Армянские поэты нового времени
Петрос Дурян, Ваан Текеян, Даниэл Варужан, Атом Ярджанян (Сиаманто), Мисак Мецаренц, Рубен Севак, Гевонд Алишан, Мкртич Пешикташлян, Сипил, Рубен Ворберян, Матеос Зарифян
Вступительная статья Э. М. Джрбашяна; Составление, биографические справки, примечания М. Г. Джанполадян и А. С. Шаруряна; Редакция стихотворных переводов Е. М. Николаевской. — Ленинград: Советский писатель (Ленинградское отделение), 1983. — 560 с., илл. — Тираж 25 000 экз. — Ц. 2 р. 50 к. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
☆☆☆
В настоящем издании представлены выдающиеся армянские поэты XIX — начала XX века. С большинством этих поэтов русский читатель знаком по знаменитой антологии Валерия Брюсова «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней...» (М., 1916). По словам Брюсова, эти авторы «не имели права быть только художниками: положение родины обязывало их в той же мере быть трибунами, ...будить народное самосознание, ...посильно врачевать многовековые раны нации, укреплять в ней силы для борьбы и поддерживать веру в лучшее будущее...»
Такие виднейшие поэты, как Петрос Дурян, Ваан Текеян, Даниэл Варужан, Сиаманто, Мисак Мецаренц, Рубен Севак, впервые предстают перед всесоюзным читателем во всем идейно-тематическом и жанровом богатстве их самобытного творчества.
Помимо широко известных переводов таких мастеров, как В. Брюсов, К. Бальмонт, С. Шервинский, Н. Тихонов, П. Антокольский и другие, в сборнике впервые публикуются работы современных московских, ленинградских и ереванских переводчиков.
☆☆☆
В настоящем издании представлены выдающиеся армянские поэты XIX — начала XX века. С большинством этих поэтов русский читатель знаком по знаменитой антологии Валерия Брюсова «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней...» (М., 1916). По словам Брюсова, эти авторы «не имели права быть только художниками: положение родины обязывало их в той же мере быть трибунами, ...будить народное самосознание, ...посильно врачевать многовековые раны нации, укреплять в ней силы для борьбы и поддерживать веру в лучшее будущее...»
Такие виднейшие поэты, как Петрос Дурян, Ваан Текеян, Даниэл Варужан, Сиаманто, Мисак Мецаренц, Рубен Севак, впервые предстают перед всесоюзным читателем во всем идейно-тематическом и жанровом богатстве их самобытного творчества.
Помимо широко известных переводов таких мастеров, как В. Брюсов, К. Бальмонт, С. Шервинский, Н. Тихонов, П. Антокольский и другие, в сборнике впервые публикуются работы современных московских, ленинградских и ереванских переводчиков.
Kategorien:
Jahr:
1983
Verlag:
Советский писатель
Sprache:
russian
Seiten:
562
Serien:
Библиотека поэта. Большая серия
Datei:
PDF, 30.93 MB
IPFS:
,
russian, 1983